Keine exakte Übersetzung gefunden für مساعدة رعاية المسنين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مساعدة رعاية المسنين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Besides this, the Government has also collaborated with the Veteran Association to implement a project dealing with the care of and assistance to elderly women.
    وفضلا عن ذلك، تعاونت الحكومة أيضا مع رابطة المحاربين القدماء لتنفيذ مشروع يتناول رعاية ومساعدة المسنات.
  • Most families provide care and assistance for the elderly, especially in the case of permanent incapacities.
    • تقدم معظم الأسر الرعاية والمساعدة للمسنين من أفرادها، لا سيما في حالة معاناتهم من عجز دائم.
  • Mindful of the pivotal role which women play in the social and economic development of society, the Ministry of Social Transformation combines women's affairs with social services, child care, community development, national assistance, care of the elderly, urban development, the national disability unit and the Poverty Bureau.
    وتجمع وزارة التحول الاجتماعي، وعيا منها للدور المحوري للمرأة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمجتمع، في عملها بين شؤون المرأة والخدمات الاجتماعية، ورعاية الطفل، والتنمية المجتمعية، والمساعدات الوطنية، ورعاية المسنين، والتنمية الحضرية، والوحدة الوطنية للإعاقة، ومكتب الفقر.
  • • As a member and Chair of the Board of Vision Australia, dealing with various issues concerning the rights of people with vision impairment, including education, training, mobility, technological aids, care of the elderly, etc.
    • بصفته عضواً في مجلس إدارة منظمة Vision Australia ورئيسا له، معالجة مسائل شتى ذات صلة بحقوق الأشخاص المصابين بإعاقة بصرية، بما فيها التعليم والتدريب والتنقل وتقديم المساعدة التكنولوجية ورعاية المسنين وغيرها
  • For example, the “Five Basics” (clothing, food, shelter, health care and assistance) are provided to childless old people who are unable to work.
    وعلى سبيل المثال، يجري تقديم ”الأشياء الأساسية الخمسة“ (الملبس والأغذية والمأوى والرعاية الصحية والمساعدة) إلى المسنين ممن ليس لديهم أطفال وليست لديهم قدرة على العمل.
  • Accordingly, Kuwaiti has, since the 1960s, embarked upon creating a legislative framework and institutional structure to protect these sections. The social security and social services network in the State of Kuwait is based upon the following: the social insurance system, the social welfare system, the social benefits system, care for the handicapped and the elderly, extensive provision for the family, motherhood and the child, the system of social development and the housing welfare system for nationals.
    وتقوم شبكة الأمان الاجتماعي والخدمات الاجتماعية بدولة الكويت على الأسس التالية: نظام التأمينات الاجتماعية - نظام الرعاية الاجتماعية - نظام المساعدات الاجتماعية - رعاية المعاقين والمسنين - الاهتمام الواسع بالأسرة والأمومة والطفولة- نظام الإنماء الاجتماعي والتنمية الاجتماعية - نظام الرعاية السكنية للمواطنين.
  • When members of the family, usually women, cannot take care about elderly and helpless persons in serious need of assistance and care, elderly persons can exercise their right to assistance and care in the house, and right to accommodation outside their families in accordance with the provisions of the Social Welfare Act.
    وعندما لا يستطيع أفراد الأسرة، عادة النساء، رعاية المسنين والضعاف المحتاجين بشدة للمساعدة والرعاية، يمكن أن يمارس المسنون حقهم في المساعدة والرعاية في المنزل، وحقهم في السكنى خارج عائلاتهم وفقا لأحكام قانون الرعاية الاجتماعية.
  • In addition to social services — welfare grants, assistance for the elderly and disabled and childcare services — a Poverty Eradication Fund provided support for a range of initiatives designed to boost entrepreneurial activities and create more employment for young people and women.
    وبالإضافة إلى الخدمات الاجتماعية - مثل منح الرعاية الاجتماعية، والمساعدات للمسنين والمعوقين، وخدمات رعاية الأطفال - فإن صندوق القضاء على الفقر يقدم دعما لمجموعة من المبادرات التي صُممت بحيث تشجع أنشطة إنشاء المشاريع الصغيرة وتولد المزيد من فرص العمل للشباب والنساء.
  • This is true both of the support they provide for teachers and social workers in day-to-day routines, and of their help in caring for children, senior citizens and disabled people.
    وهذا الأمر ينطبق تماما، سواء على صعيد ما يقدمونه من دعم للمدرسين والمرشدين الاجتماعيين في أعمالهم الروتينية اليومية، أم على صعيد ما يوفرونه من مساعدة في مجال رعاية الأطفال والمسنين والمعوقين.
  • In February 2001, the United Sates Department of Health and Human Services approved a grant of $70,538 for American Samoa under the new National Family Caregiver Support Program, to help provide home care for the elderly.
    وفي شباط/فبراير 2001، وافقت وزارة الصحة والخدمات الإنسانية التابعة للولايات المتحدة على تقديم منحة قدرها 538 70 دولارا إلى ساموا الأمريكية بمقتضى البرنامج الوطني لدعم الرعاية المقدمة للأسرة، وذلك للمساعدة على تقديم الرعاية المنزلية للمسنين.